「恐い」と「怖い」の違いと使い方

読み切り時間:3分

怖いと恐いの違いについてまとめる。

怖いと恐いの意味は同じ!?

調べてみると、どちらも意味は「不安で避けたい気持ち」「不気味で近寄りがたい」などであることがわかった。

怖いは常用漢字

意味はどちも同じだが、「怖い」は常用漢字であるが「恐い」はそうではない。
よって新聞などでは「怖い」を使うそう。

怖いは主観的、恐いは客観的

恐怖の対象が客観的危険性を表すものなのか、主観的な恐怖感なのかによって使い分けることができる。
「恐ろしい」はそう感じる対象が客観的に危険なものに使われることから、この使い分けができるとされる。
「怖い」は主観的な恐怖を表す。

まとめ

迷ったら「怖い」を使えば良い。
微妙な違い(ニュアンス)を伝えたい場合は使い分ければ良いかと思う。